1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:20,396 --> 00:00:21,771 Goedenavond. 4 00:01:04,521 --> 00:01:06,559 Het is net Siberië hier... 5 00:01:20,188 --> 00:01:21,847 Zet de verwarming aan! 6 00:02:05,813 --> 00:02:07,520 Wat ben je aan het doen? 7 00:02:07,729 --> 00:02:09,306 Ik eet je op. 8 00:02:13,688 --> 00:02:15,098 Het wordt laat... 9 00:02:46,479 --> 00:02:48,388 - Dat is geweldig! - Ik weet! 10 00:02:54,104 --> 00:02:57,186 Je windt me op. Ik wil je nu. 11 00:02:58,188 --> 00:03:00,854 Schatje, alsjeblieft... Wil je iets drinken? 12 00:03:01,021 --> 00:03:03,936 Twee shots wodka, alstublieft. 13 00:03:09,229 --> 00:03:10,308 Bedankt. 14 00:03:10,479 --> 00:03:11,521 Proost! 15 00:03:14,146 --> 00:03:16,386 - Laten we gaan. - OK. 16 00:03:17,396 --> 00:03:18,973 Ik houd van je. Kom op... 17 00:03:27,979 --> 00:03:29,354 Wacht... 18 00:03:30,188 --> 00:03:32,428 Het gaat niet dicht! 19 00:03:37,146 --> 00:03:40,264 Het is smerig daar beneden. Draai je om. 20 00:03:42,021 --> 00:03:43,680 Hier is het ook smerig. 21 00:03:46,396 --> 00:03:48,518 Wat is dit? Hoe werkt het? 22 00:03:48,729 --> 00:03:51,598 Het is een turnpakje. Laat mij het ongedaan maken... 23 00:03:52,479 --> 00:03:53,642 Ik ben nog niet moeilijk! 24 00:05:02,146 --> 00:05:04,184 Ik kan je niet voelen... 25 00:05:05,188 --> 00:05:06,847 Kom op, moeilijker... 26 00:05:09,896 --> 00:05:12,136 - Moeilijker! - Stop met mij te vertellen wat ik moet doen! 27 00:05:13,438 --> 00:05:15,927 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 28 00:05:17,771 --> 00:05:19,265 Houd dan nog meer van mij! 29 00:05:21,229 --> 00:05:23,185 Ben je oké? Kun je niet komen? 30 00:05:23,396 --> 00:05:24,771 Ik kan! Sst! 31 00:05:45,438 --> 00:05:47,513 - Ik kom... - Trek eruit! 32 00:05:47,688 --> 00:05:49,596 Wacht, ik kom zo... 33 00:05:50,563 --> 00:05:51,604 Trek eruit! 34 00:06:09,563 --> 00:06:10,604 Trek eruit! 35 00:06:54,646 --> 00:06:56,389 - Ik kom terug. - Wat? 36 00:06:56,563 --> 00:06:58,021 Ik ben zo terug. 37 00:08:11,604 --> 00:08:12,884 Hugo? 38 00:08:15,271 --> 00:08:16,469 Hugo! 39 00:08:17,188 --> 00:08:18,229 Hugo? 40 00:08:19,771 --> 00:08:20,813 Praat tegen mij... 41 00:08:37,396 --> 00:08:41,556 Hallo? Mijn vriendje heeft net een aanval gehad. 42 00:08:41,729 --> 00:08:43,188 Het gaat niet goed met hem... 43 00:10:13,771 --> 00:10:15,597 We kunnen met je mee terugkomen. 44 00:10:15,813 --> 00:10:17,639 Het is oké. Ga zonder mij. 45 00:10:19,396 --> 00:10:20,806 - Weet je het zeker? - Ja. 46 00:10:26,229 --> 00:10:27,344 Het gaat goed met me. 47 00:10:30,521 --> 00:10:31,563 Oké... 48 00:10:41,438 --> 00:10:42,813 Ik bel je. 49 00:10:48,479 --> 00:10:50,305 Je had een poging kunnen doen. 50 00:10:50,521 --> 00:10:53,188 - Hoe? Door een bijbelgedeelte te lezen? - Ja! 51 00:10:55,021 --> 00:10:58,636 Ik vroeg je maar om één ding. Een eerbetoon aan je broer. 52 00:10:58,854 --> 00:10:59,896 Papa, mogen we gaan? 53 00:13:44,771 --> 00:13:47,521 Ze hadden net seks gehad toen het gebeurde. 54 00:13:53,646 --> 00:13:55,684 Ze stond onder de douche... 55 00:14:06,688 --> 00:14:08,928 Hij zei dat hij een trio wilde... 56 00:14:09,563 --> 00:14:10,604 Knip het uit. 57 00:14:12,188 --> 00:14:14,891 De avond dat het gebeurde, voordat ze vertrokken. 58 00:14:15,063 --> 00:14:16,521 Ze wilde er geen. 59 00:14:21,854 --> 00:14:23,052 Wat is het? 60 00:14:25,396 --> 00:14:27,103 Ik weet het niet... 61 00:14:27,313 --> 00:14:28,936 Het verbaast me dat hij dat wilde. 62 00:14:29,188 --> 00:14:30,229 Ik niet. 63 00:14:32,896 --> 00:14:34,271 Echt waar? 64 00:14:34,479 --> 00:14:37,561 Het is niet zo vreemd. Veel mensen doen het. 65 00:14:48,979 --> 00:14:51,813 - Je bent zo preuts! - Knip het uit. 66 00:17:04,979 --> 00:17:08,677 Kan ik je helpen? Op zoek naar iets specifieks? 67 00:17:09,188 --> 00:17:12,270 Ik weet het niet. Ik ben gewoon aan het browsen. 68 00:17:13,479 --> 00:17:15,305 Is het voor een man? Een vrouw? 69 00:17:15,521 --> 00:17:17,098 Voor mij. En mijn vriendin. 70 00:17:17,271 --> 00:17:20,389 Iets voor ons allebei, maar ik weet niet wat. 71 00:17:21,313 --> 00:17:23,139 Ik wil iets dat... 72 00:17:24,646 --> 00:17:27,218 - Ik weet het niet. - Het is oké. Ik ben eraan gewend. 73 00:17:27,438 --> 00:17:28,813 - Ik zal je helpen. - OK. 74 00:17:29,688 --> 00:17:31,726 Ik zal je laten zien wat we hebben. 75 00:17:32,813 --> 00:17:35,100 Wij hebben dit bijvoorbeeld. 76 00:17:35,313 --> 00:17:39,888 Zou u vriendelijk willen zijn Steek uw vinger in het gat, meneer? 77 00:17:42,896 --> 00:17:45,018 En voilà! Een lekkere, strakke pijpbeurt! 78 00:17:46,021 --> 00:17:49,434 Niet slecht, toch? Wij hebben veel van dit soort dingen. 79 00:17:49,604 --> 00:17:50,646 Bedankt. 80 00:17:50,813 --> 00:17:53,302 Ik kan je nog enkele andere modellen laten zien. 81 00:18:06,104 --> 00:18:07,267 Schatje? 82 00:18:10,813 --> 00:18:11,854 Graz? 83 00:18:22,063 --> 00:18:23,260 Goedeavond. 84 00:18:23,854 --> 00:18:25,763 Wat ben je aan het doen? 85 00:18:35,271 --> 00:18:37,511 Ik hoorde dat er hier brand is. 86 00:18:39,479 --> 00:18:40,521 Echt waar? 87 00:18:41,729 --> 00:18:44,645 Ja, ik heb een telefoontje gekregen. 88 00:18:46,104 --> 00:18:49,636 Het lijkt erop dat iemands kutje staat in brand... 89 00:18:53,396 --> 00:18:54,475 Echt? 90 00:18:54,729 --> 00:18:58,013 Ik zal dus mijn slang eruit moeten halen... 91 00:19:01,271 --> 00:19:02,313 Nou... 92 00:19:02,479 --> 00:19:04,518 Als dat het geval is... 93 00:19:05,229 --> 00:19:08,347 Misschien moet ik helpen, Meneer Brandweerman... 94 00:19:08,563 --> 00:19:10,969 Echt? Dat is geen slecht idee. 95 00:19:14,563 --> 00:19:17,645 - Ga daar zitten... - Nee, jij zit daar. 96 00:19:21,688 --> 00:19:25,634 Ik moet je slang eruit halen, Meneer Brandweerman. 97 00:20:01,271 --> 00:20:05,396 Ik denk dat je slang klaar is om de brand te blussen, meneer brandweerman! 98 00:20:07,854 --> 00:20:09,431 Doe je kleren uit. 99 00:20:13,938 --> 00:20:15,348 Zet dit op. 100 00:20:16,104 --> 00:20:18,013 - Waarom? - Ik ovuleer. 101 00:20:19,104 --> 00:20:20,728 Zet het aan. Geen vragen. 102 00:20:30,146 --> 00:20:31,344 Dus? 103 00:20:32,896 --> 00:20:34,094 Klaar? 104 00:20:34,896 --> 00:20:36,934 Wacht even... 105 00:20:37,979 --> 00:20:40,931 - Wil je dat ik help? - Zeg dat niet altijd. 106 00:20:41,146 --> 00:20:45,851 Ik probeer gewoon aardig te zijn, Meneer Brandweerman... 107 00:20:51,438 --> 00:20:53,228 Het werkt verdomme niet! 108 00:20:53,813 --> 00:20:57,759 - Wat bedoel je? - Het is het condoom! Je weet het niet! 109 00:20:57,979 --> 00:20:59,224 Kalmeren. Het is oké. 110 00:20:59,438 --> 00:21:01,429 Houd op met het onder druk zetten van mij! 111 00:21:03,188 --> 00:21:04,978 Waarom ga je niet aan de pil? 112 00:21:05,188 --> 00:21:09,052 Ik zal geen stront in mij stoppen gewoon omdat je niet hard kunt worden! 113 00:21:45,729 --> 00:21:51,928 Hé, Ana. Ik ben het. Ik bel even om te vragen hoe het met je gaat. 114 00:21:52,604 --> 00:21:56,267 Léo zei dat je het gehoord had van de pathologen 115 00:21:56,438 --> 00:21:58,643 en ik wilde weten hoe het met je gaat. 116 00:21:59,688 --> 00:22:04,145 We krijgen vandaag lunch. Het is misschien goed om eruit te komen. 117 00:22:05,188 --> 00:22:07,428 Het zou heel leuk zijn je te zien. 118 00:22:09,229 --> 00:22:10,474 Veel liefs. 119 00:26:27,188 --> 00:26:28,229 Hallo? 120 00:26:30,646 --> 00:26:31,688 WHO? 121 00:26:34,104 --> 00:26:38,809 Ik zal de deur openen. Je moet aanbellen, oké? 122 00:26:39,021 --> 00:26:41,475 Ik ben op de eerste verdieping. 123 00:26:41,688 --> 00:26:43,265 Oké, doei. 124 00:27:06,271 --> 00:27:08,558 - Hoi. - Kom binnen. 125 00:27:12,979 --> 00:27:15,136 Sorry dat ik zo opduik. 126 00:27:15,313 --> 00:27:17,802 Het is oké. Ik kon toch niet slapen. 127 00:27:20,438 --> 00:27:22,310 Woonden jullie hier allebei? 128 00:27:23,271 --> 00:27:24,313 Ja. 129 00:27:24,646 --> 00:27:28,806 Ik heb een paar wijzigingen aangebracht. Het zag er niet altijd zo uit. 130 00:27:29,854 --> 00:27:31,727 - Slaap je hier? - Ja. 131 00:27:49,146 --> 00:27:52,643 - Zou je het erg vinden om een ​​licht aan te doen? - Zeker... 132 00:27:59,229 --> 00:28:01,386 En jij? Waar verblijf je? 133 00:28:01,646 --> 00:28:04,349 Ik ben aan het hurken met een paar vrienden. 134 00:28:04,563 --> 00:28:07,431 Ik heb werk gevonden als barman. 135 00:28:07,646 --> 00:28:09,933 En ik wil fotografie studeren. 136 00:28:10,521 --> 00:28:13,057 Ik doe het als hobby, maar het is zwaar. 137 00:28:13,271 --> 00:28:14,646 Ga jij hierheen verhuizen? 138 00:28:15,688 --> 00:28:17,016 Nee... 139 00:28:17,271 --> 00:28:18,681 Ik weet het niet. 140 00:28:19,521 --> 00:28:21,015 Het is tijdelijk. We zullen zien. 141 00:28:21,229 --> 00:28:23,896 Hurk jij met verschillende vrienden? 142 00:28:25,354 --> 00:28:26,848 Nee. 143 00:28:29,438 --> 00:28:31,844 Ik heb een paar jongens ontmoet... 144 00:28:32,646 --> 00:28:36,392 Een paar jongens boden aan... 145 00:28:36,604 --> 00:28:39,686 Mijn spullen zijn daar, ik hurk. Dat is alles... 146 00:28:43,313 --> 00:28:46,513 Het is een beetje raar we hebben elkaar nog nooit eerder ontmoet. 147 00:28:46,729 --> 00:28:48,934 Nou ja, met mij en mijn familie... 148 00:28:58,729 --> 00:29:01,183 Ze dragen allemaal korte broeken! 149 00:29:01,396 --> 00:29:04,146 Zelfs dat niet, het zijn G-strings! 150 00:29:04,354 --> 00:29:08,431 Dus ze zijn er allemaal, in de goot gooien! 151 00:29:08,646 --> 00:29:11,846 De Britten zijn gewoon overal! 152 00:29:12,063 --> 00:29:15,511 - Maar ik hou van hun accent! - Ja! 153 00:29:15,729 --> 00:29:18,135 De jongens kijken je recht aan en zeggen: 154 00:29:28,354 --> 00:29:30,760 Heb je met veel jongens geslapen? 155 00:29:34,479 --> 00:29:35,521 Zoveel? 156 00:29:36,521 --> 00:29:38,394 Meer dan jij, denk ik! 157 00:29:38,604 --> 00:29:39,719 Hoeveel dan? 158 00:29:39,938 --> 00:29:42,344 Ik weet het niet. Ik stopte met tellen. 159 00:29:43,479 --> 00:29:45,139 Waar kom je ze tegen? 160 00:29:45,313 --> 00:29:46,890 Overal. 161 00:29:47,396 --> 00:29:51,438 In bars, nachtclubs, online... 162 00:29:51,646 --> 00:29:53,519 Ook in achterkamertjes. 163 00:29:54,521 --> 00:29:55,979 Hoe zijn ze, achterkamertjes? 164 00:29:56,563 --> 00:29:58,186 Ze zijn helemaal donker. 165 00:30:00,688 --> 00:30:03,971 De laatste keer, Ik was totaal dronken in Londen. 166 00:30:04,771 --> 00:30:09,394 Een kerel was me aan het pijpen en hij stal mijn portemonnee en telefoon! 167 00:30:09,604 --> 00:30:10,683 - Echt niet! - Ja! 168 00:30:10,896 --> 00:30:13,848 In achterkamers, iedereen heeft zijn broek naar beneden. 169 00:30:14,063 --> 00:30:16,303 Dus dat maakt het gemakkelijker. 170 00:30:19,271 --> 00:30:21,595 Op de magie van achterkamertjes! 171 00:30:31,854 --> 00:30:32,896 Wachten. Salta rockerita! 172 00:30:34,021 --> 00:30:36,392 Uno, dos, tres! 173 00:30:41,896 --> 00:30:44,895 Ik heb er altijd van gedroomd om dat te doen! 174 00:30:45,146 --> 00:30:46,723 Oké, nu is het mijn beurt! 175 00:30:50,896 --> 00:30:52,224 Een... 176 00:30:53,979 --> 00:30:55,390 O, hallo! 177 00:30:59,813 --> 00:31:00,854 Dit is Miguel. 178 00:31:02,604 --> 00:31:03,884 Lodewijk, Miguel... 179 00:31:04,104 --> 00:31:05,349 - Hallo Miguel. - Hoi. 180 00:31:05,563 --> 00:31:08,561 Hij speelt ook. Hij heeft een groep in Colombia. 181 00:31:08,771 --> 00:31:10,348 We hebben elkaar toevallig ontmoet. 182 00:31:12,729 --> 00:31:14,140 Dat is cool. 183 00:31:16,979 --> 00:31:18,021 "Dat is cool". 184 00:31:28,896 --> 00:31:30,094 Oké? 185 00:31:32,396 --> 00:31:35,063 - Wat is dit? - Niets. 186 00:31:39,938 --> 00:31:43,221 - Hij valt je aan, toch? - Helemaal! 187 00:31:44,188 --> 00:31:47,768 - Vind je dat grappig? - Het is grappig. 188 00:31:47,979 --> 00:31:49,354 Hij is best schattig. 189 00:31:50,854 --> 00:31:52,680 Voor mij iets te harig... 190 00:31:52,938 --> 00:31:54,313 Je bent een idioot. 191 00:31:58,813 --> 00:32:00,472 Ik dacht... 192 00:32:01,854 --> 00:32:04,426 Misschien kan hij vannacht bij ons blijven? 193 00:32:07,313 --> 00:32:08,936 Weet je wat ik bedoel? 194 00:32:11,104 --> 00:32:12,811 Wat bedoel je? 195 00:32:14,854 --> 00:32:16,052 Weet je... 196 00:32:18,563 --> 00:32:20,222 We zouden iets kunnen proberen. 197 00:32:20,729 --> 00:32:22,306 Het is misschien leuk. 198 00:32:23,854 --> 00:32:24,896 Plezier? 199 00:32:27,104 --> 00:32:28,349 Ben je serieus? 200 00:33:27,229 --> 00:33:29,102 Het is zo klein 201 00:33:32,563 --> 00:33:34,222 Het is zo strak 202 00:33:37,563 --> 00:33:43,643 Het is belachelijk, ingewikkeld en koud 203 00:33:50,271 --> 00:33:51,729 In mij 204 00:33:54,979 --> 00:33:56,805 Mieren dansen 205 00:33:59,354 --> 00:34:04,510 Ze dromen en bevatten hun ranzige genoegens 206 00:34:05,771 --> 00:34:07,644 Je voelt ze trillen 207 00:34:30,563 --> 00:34:34,474 Deze heuvel van stro 208 00:34:36,479 --> 00:34:41,102 Deze groeiende heuvel van geslagen aarde 209 00:34:42,771 --> 00:34:45,095 Deze heuvel van gevallen kerels 210 00:34:45,271 --> 00:34:49,396 Deze heuvel van straatventers van onbeschaamdheid 211 00:34:50,229 --> 00:34:56,807 Ik sublimeer Terwijl ik over de afgrond nadenk 212 00:35:10,854 --> 00:35:14,303 Onder de naakte, stormachtige lucht 213 00:35:15,729 --> 00:35:18,266 Een geweldige ongeslagen krijger 214 00:35:20,521 --> 00:35:26,021 Bedelend op zijn knieën In deze vochtige cocon 215 00:35:27,646 --> 00:35:30,728 Ik zal ongeluk uitstralen 216 00:35:32,604 --> 00:35:34,845 Deze gewonde vleugels 217 00:36:20,146 --> 00:36:21,188 Shit... 218 00:36:23,271 --> 00:36:24,469 Hoe laat is het? 219 00:36:36,354 --> 00:36:37,931 Gefeliciteerd. 220 00:36:40,063 --> 00:36:41,307 Bedankt. 221 00:36:50,646 --> 00:36:52,472 Het spijt me van gisteren. 222 00:37:15,604 --> 00:37:17,146 Ben je blij? 223 00:37:17,313 --> 00:37:18,354 Wat? 224 00:37:20,188 --> 00:37:21,765 Maak ik jou blij? 225 00:37:22,813 --> 00:37:25,349 Het gaat mij niet om die kerel... 226 00:37:25,563 --> 00:37:27,969 Dat is niet waar ik het over heb. 227 00:37:29,063 --> 00:37:31,350 Ik wil een antwoord. Ben je blij? 228 00:37:31,563 --> 00:37:32,604 Ja. 229 00:37:45,396 --> 00:37:47,055 Het is een beetje cliché... 230 00:37:50,813 --> 00:37:53,516 Ik zou het moeten zijn die jou een cadeau geeft. 231 00:38:06,854 --> 00:38:08,976 Ik wil dat je mij een kind geeft. 232 00:38:10,521 --> 00:38:11,719 Wat? 233 00:38:17,063 --> 00:38:18,889 Ik wil dat we een kind krijgen. 234 00:38:20,646 --> 00:38:22,851 Hij zal een beetje op jou lijken... 235 00:38:23,646 --> 00:38:25,223 en een beetje zoals ik. 236 00:38:31,771 --> 00:38:33,181 Ik wil een gezin. 237 00:38:36,688 --> 00:38:37,885 Is het dom? 238 00:38:39,729 --> 00:38:41,602 Nee, het is niet dom. 239 00:38:45,354 --> 00:38:48,638 Maar ik weet het niet als ik een gezin wil stichten. 240 00:39:37,271 --> 00:39:38,978 - Bediend worden? - Ja... 241 00:39:39,188 --> 00:39:41,345 - Fijne verjaardag! - Bedankt. 242 00:39:42,854 --> 00:39:45,426 - Ik hou van je wimpers. - Fuck jou. 243 00:39:45,646 --> 00:39:47,886 - Hier alleen? - Nee, hij komt. 244 00:39:48,104 --> 00:39:50,345 - Gefeliciteerd met je verjaardag, Lodewijk! - Bedankt. 245 00:39:51,104 --> 00:39:52,646 - Hallo... - Hallo, ik ben Louis. 246 00:39:52,854 --> 00:39:55,806 - Gefeliciteerd. - Dit is Arthur, Hugo's broer. 247 00:39:56,021 --> 00:39:57,645 - Hoi. - Aangenaam. 248 00:39:57,854 --> 00:39:59,396 Insgelijks. 249 00:39:59,604 --> 00:40:02,176 - Hoi. - Is Graciano er nog niet? 250 00:40:04,896 --> 00:40:06,722 De verrassing is klaar! 251 00:40:11,563 --> 00:40:13,389 Is iedereen hier? 252 00:40:16,479 --> 00:40:18,270 Stop hier even, Louis. 253 00:40:18,479 --> 00:40:21,099 Louis, ga een stukje naar links... 254 00:40:21,313 --> 00:40:23,304 Oké, blijf daar staan. 255 00:40:23,521 --> 00:40:25,845 Oké... Kruip samen! 256 00:40:27,896 --> 00:40:30,978 Oké, iedereen is op zijn plek... Goed. 257 00:40:33,563 --> 00:40:35,933 Dus Lodewijk... 258 00:40:36,146 --> 00:40:39,394 Zoals je weet, vandaag ben je jarig. 259 00:40:40,688 --> 00:40:42,514 Ik wilde alleen maar zeggen... 260 00:40:43,729 --> 00:40:48,683 Ik ben erg trots en erg blij om je vriend te zijn. 261 00:40:50,146 --> 00:40:53,477 Ik ben erg blij om vrienden te zijn met jullie allemaal. 262 00:40:55,896 --> 00:40:59,345 Ik denk vanavond veel aan Hugo... 263 00:41:00,938 --> 00:41:03,604 En jij, Anna. 264 00:41:03,854 --> 00:41:05,052 En ik... 265 00:41:09,271 --> 00:41:11,843 Oké, dat is alles! Sluit je ogen! 266 00:41:15,688 --> 00:41:16,802 Klaar? 267 00:41:18,521 --> 00:41:19,635 Ben je klaar? 268 00:42:01,021 --> 00:42:03,557 - Bravo! - Gefeliciteerd. 269 00:42:14,521 --> 00:42:17,685 We zijn niet eerder geïntroduceerd. Ik ben Arthur. 270 00:42:17,938 --> 00:42:19,017 Graciano. 271 00:42:19,229 --> 00:42:22,513 - Excuseer mij dat ik uw hand niet heb geschud. - Dat is oké. 272 00:42:35,729 --> 00:42:37,638 Gebruik jij medicijnen? 273 00:42:37,854 --> 00:42:39,099 Nee. 274 00:42:40,104 --> 00:42:42,309 Vroeger, toen ik jonger was. 275 00:42:44,604 --> 00:42:45,646 Wil je wat? 276 00:42:48,563 --> 00:42:49,973 Nee, toch bedankt. 277 00:43:19,354 --> 00:43:23,479 - Weet je zeker dat dit veilig is? - Maak je geen zorgen. We zullen plezier hebben. 278 00:44:04,979 --> 00:44:07,599 - Wil je iets drinken? - Nee, ik moet me klaarmaken! 279 00:44:07,771 --> 00:44:09,809 Dalhia, geef ons twee biertjes? 280 00:44:16,146 --> 00:44:17,604 Bedankt! 281 00:44:23,021 --> 00:44:25,771 Hij is aardig, maar een beetje een stereotype, toch? 282 00:44:26,021 --> 00:44:27,811 Ik vind hem best grappig. 283 00:44:42,896 --> 00:44:44,271 Pardon... 284 00:44:56,646 --> 00:44:58,056 Het is net als The Clash. 285 00:44:58,313 --> 00:44:59,354 Wat? 286 00:45:00,146 --> 00:45:03,264 Het lijkt een beetje op The Clash. 287 00:45:03,521 --> 00:45:04,931 De muziek. 288 00:45:11,438 --> 00:45:13,264 Kom je hier vaak? 289 00:45:13,479 --> 00:45:15,352 Is dat je beste zin? 290 00:45:15,521 --> 00:45:18,093 - Sorry? - Ik zei: "Is dat je beste zin?" 291 00:45:18,313 --> 00:45:20,553 Ik weet niet zeker of het gaat werken. 292 00:45:50,813 --> 00:45:54,890 - Wil je dansen? - Ik kan niet, ik heb het nu te druk! 293 00:45:55,063 --> 00:45:58,974 Het is jouw verjaardag! Leo zingt! Slechts vijf minuten... 294 00:45:59,146 --> 00:46:00,972 Ik dans daarna! 295 00:46:14,854 --> 00:46:15,896 Sluit de deur. 296 00:46:31,896 --> 00:46:33,555 - Wacht... - Wat? 297 00:46:34,813 --> 00:46:36,472 Trek je broek uit. 298 00:46:37,813 --> 00:46:38,975 Ik wil kijken. 299 00:46:44,604 --> 00:46:45,646 Kijk naar mij. 300 00:46:54,479 --> 00:46:55,642 Blijf doorgaan. 301 00:47:10,771 --> 00:47:11,933 En je boksers? 302 00:47:13,146 --> 00:47:15,184 - Ik ben nog niet moeilijk. - Maak je geen zorgen. 303 00:47:17,229 --> 00:47:19,020 Doe ze af. 304 00:47:30,813 --> 00:47:33,018 Niet moeilijk maar toch een lekkere lul. 305 00:47:39,521 --> 00:47:40,979 Kom dichterbij. 306 00:47:56,688 --> 00:47:59,094 Zien? Nu ben je moeilijk. 307 00:48:55,271 --> 00:48:56,433 Wat is er gebeurd? 308 00:48:56,646 --> 00:48:59,515 Niets, maak je geen zorgen. Ik voel me gewoon duizelig... 309 00:48:59,729 --> 00:49:01,389 - Doet je hoofd pijn? - Nee... 310 00:49:01,604 --> 00:49:02,434 Voorzichtig! 311 00:49:02,604 --> 00:49:04,228 - Laten we gaan. - Ik ga ook. 312 00:49:04,438 --> 00:49:07,223 - Heb je hulp nodig? - Nee, je kunt gaan. Bedankt. 313 00:49:07,521 --> 00:49:10,010 Onze plaats is het dichtst bij. Breng hem daarheen. 314 00:49:11,521 --> 00:49:12,719 Shit! 315 00:49:19,021 --> 00:49:20,929 Moet ik een dokter bellen? 316 00:49:21,146 --> 00:49:24,513 - Arthur... - Nee, alles is in orde! 317 00:49:24,729 --> 00:49:26,436 Hij heeft gewoon wat rust nodig. 318 00:49:26,646 --> 00:49:28,933 - Bel als er iets gebeurt. - OK. 319 00:49:29,188 --> 00:49:30,930 Is het oké dat hij blijft? 320 00:49:31,188 --> 00:49:32,229 Maak je geen zorgen meer. 321 00:49:33,313 --> 00:49:36,560 Ik ben hier! Ik kan je horen! 322 00:49:36,771 --> 00:49:38,597 Ik ga dan terug. 323 00:49:39,688 --> 00:49:41,893 - Ik bel morgen. - Dag, mooi! 324 00:49:42,063 --> 00:49:43,104 Rust even uit. 325 00:54:38,021 --> 00:54:39,515 Kijk eens wat ik heb geveegd! 326 00:54:39,729 --> 00:54:43,013 Niet meer voor mij. Ik ben doodop. 327 00:54:44,896 --> 00:54:47,350 Louis, je hebt de hele nacht gewerkt. 328 00:54:47,563 --> 00:54:49,305 Het is jouw verjaardag. 329 00:54:49,479 --> 00:54:50,677 Dus nu... 330 00:54:52,729 --> 00:54:54,188 Laten we iets drinken. 331 00:54:57,271 --> 00:54:59,511 Léo, je giet te veel... 332 00:55:09,813 --> 00:55:11,603 Op jou, lieverd. 333 00:55:15,063 --> 00:55:16,853 Het is hier warm, toch? 334 00:55:18,604 --> 00:55:20,063 Ik voel me echt warm. 335 00:55:26,688 --> 00:55:28,063 Wat ben je aan het doen? 336 00:55:29,063 --> 00:55:30,391 Ik word naakt! 337 00:55:30,646 --> 00:55:32,223 Het is jouw verjaardag. 338 00:55:34,313 --> 00:55:36,221 Ik droeg geen onderbroek. 339 00:55:44,896 --> 00:55:46,888 Lodewijk... 340 00:55:47,104 --> 00:55:48,728 Mijn geliefde... 341 00:55:51,854 --> 00:55:54,059 Doe met mij wat je wilt. 342 00:55:55,604 --> 00:55:57,015 Absoluut alles. 343 00:55:57,229 --> 00:55:58,271 Echt? 344 00:55:59,479 --> 00:56:00,854 Iets? 345 00:56:01,854 --> 00:56:03,727 Nu meteen, als je wilt. 346 00:56:25,438 --> 00:56:26,896 Dus? 347 00:56:27,229 --> 00:56:29,304 Je kunt alles doen wat je wilt. 348 00:56:30,729 --> 00:56:32,271 Ga niet slapen. 349 00:56:35,271 --> 00:56:38,638 - Stop... - Kom op! Wat wil je verdomme? 350 00:56:38,813 --> 00:56:41,432 - Stop. - Kom op! 351 00:56:41,646 --> 00:56:43,886 Je weet wat ik verdomme wil! 352 00:56:44,104 --> 00:56:46,143 Je moet me daarvoor neuken. 353 00:57:46,521 --> 00:57:47,719 Meer? 354 00:57:48,896 --> 00:57:50,141 Vind je dit leuk? 355 00:57:54,479 --> 00:57:55,854 Vind je dit leuk? 356 00:58:28,271 --> 00:58:29,469 Niet zo... 357 00:58:31,104 --> 00:58:32,146 Wat? 358 00:58:32,271 --> 00:58:33,681 Nee... 359 00:58:33,938 --> 00:58:35,348 Wat bedoel je met "nee"? 360 00:58:36,646 --> 00:58:39,135 - Niet zo... - Wat? 361 01:00:00,563 --> 01:00:03,396 ‘Je hebt gehuild tranen van vreugde en wanhoop. 362 01:00:03,771 --> 01:00:06,640 Maar bronwater was constanter dan tranen, 363 01:00:06,854 --> 01:00:09,723 en zou er altijd zijn om uw oogleden te wassen. 364 01:00:10,813 --> 01:00:14,973 Je volgt je roeping en glimlachen om de levens van vrouwen die verwoest zijn. 365 01:00:15,188 --> 01:00:19,514 Je gelooft niet dat liefde kan doden, sinds je hebt liefgehad en geleefd. 366 01:00:19,729 --> 01:00:23,771 Is jouw liefde een munt, dat het handen kan doorgeven tot de dood? 367 01:00:25,104 --> 01:00:27,060 Nee, niet eens een munt. 368 01:00:27,771 --> 01:00:30,142 De kleinste gouden munt is beter dan jij. 369 01:00:30,354 --> 01:00:33,436 Naar welke hand het ook gaat, het behoudt zijn beeltenis." 370 01:00:34,604 --> 01:00:36,845 Wat betekent dit? 371 01:00:37,063 --> 01:00:38,889 Wat bedoelt ze met 372 01:00:39,104 --> 01:00:42,056 ‘De kleinste gouden munt is beter dan jij. 373 01:00:42,271 --> 01:00:45,720 Naar welke hand het ook gaat, het behoudt zijn beeltenis"? 374 01:00:46,979 --> 01:00:48,021 Ja? 375 01:00:48,229 --> 01:00:52,852 Nou ja, het maakt niet uit wie de munt aanraakt 376 01:00:53,063 --> 01:00:55,019 die het in hun handen houdt, 377 01:00:55,229 --> 01:00:57,102 het behoudt dezelfde vorm. 378 01:00:57,313 --> 01:01:00,596 Betekent 'beeltenis' niet 'gezicht'? 379 01:01:00,854 --> 01:01:04,303 Ja, een beeltenis is een weergave van een persoon. 380 01:01:04,479 --> 01:01:07,051 - Dit "gezicht" is dus een man. - Ja. 381 01:01:07,271 --> 01:01:11,017 Dus straft ze hem vanwege zijn ontrouw 382 01:01:11,271 --> 01:01:14,720 en voor het feit dat hij besluiteloos is... 383 01:01:14,938 --> 01:01:17,427 Hij denkt niet dat liefde serieus is. 384 01:01:27,438 --> 01:01:32,096 O, mijn winterlange metgezel Schijn je warmte op mijn wereld 385 01:01:32,313 --> 01:01:35,726 O, mijn kruisboog Kom en laten we de zwaarden kruisen 386 01:01:35,938 --> 01:01:37,810 Voor een nacht of twee 387 01:01:38,688 --> 01:01:42,978 Als ik in het meer beland Onder je elleboog 388 01:01:43,188 --> 01:01:47,763 Zet de hangmat ondersteboven En laten we samen de mosselen proeven 389 01:01:48,854 --> 01:01:50,893 Een leven lang of twee 390 01:02:01,979 --> 01:02:03,021 Hé jij! 391 01:02:05,938 --> 01:02:08,806 O, mijn eerste bergbeklimmer 392 01:02:08,979 --> 01:02:12,428 Onthoud wat belangrijk is Onder je sprookjesmantel 393 01:02:12,688 --> 01:02:14,347 Laten we dansen als rammelaars 394 01:02:14,563 --> 01:02:16,638 Voor een nacht of twee 395 01:02:17,271 --> 01:02:21,182 Als, achter de gesp Je ontdekt mijn sleutelbeen 396 01:02:21,813 --> 01:02:25,890 Ik zou lachen om de gevaren Die onze zeepbel bedreigen 397 01:02:27,396 --> 01:02:29,434 En emoes zouden vliegen 398 01:02:35,229 --> 01:02:40,385 De rijst die op je haar regent 399 01:02:42,563 --> 01:02:48,181 Kroont je met een adventskrans 400 01:02:50,521 --> 01:02:55,428 O, mijn felle vuur Raak het ijzige centrum van mijn wezen aan 401 01:02:55,646 --> 01:02:58,479 En ik zal terugkeren naar mijn Abessinië 402 01:02:58,688 --> 01:03:00,478 Voor een nacht of twee 403 01:03:01,438 --> 01:03:05,764 Ik zal wodka drinken Terwijl je droomt over de winter 404 01:03:05,979 --> 01:03:09,760 Gehuld in stof Ik zal op je stenen kauwen 405 01:03:11,521 --> 01:03:14,436 Tot zover de emoes 406 01:03:25,313 --> 01:03:26,557 Ben je klaar? 407 01:03:27,521 --> 01:03:28,563 Ja. 408 01:03:41,146 --> 01:03:42,556 Het is zo'n leuke dag. 409 01:03:42,729 --> 01:03:45,017 - Ik weet zeker dat het zal duren... - Hallo. 410 01:03:45,229 --> 01:03:48,145 Ik weet het niet... We kunnen niet kamperen in de regen. 411 01:03:48,354 --> 01:03:49,931 Kunnen we geen BandB huren? 412 01:03:50,104 --> 01:03:51,302 Hou op met zeuren... 413 01:03:53,771 --> 01:03:55,348 - Rijd je? - Ja. 414 01:04:01,146 --> 01:04:03,386 - Kom op! - Oké! 415 01:04:13,313 --> 01:04:15,932 - Waar is hij? - Doe rustig aan... 416 01:04:16,104 --> 01:04:17,895 Hier is hij. 417 01:04:20,396 --> 01:04:22,352 Hij heeft een grote tas... 418 01:04:25,188 --> 01:04:26,563 - Hallo. - Eindelijk! 419 01:05:20,604 --> 01:05:22,892 Hier zijn we. Het is een mooi plekje. 420 01:05:23,104 --> 01:05:25,392 We zijn al twee uur aan het zoeken... 421 01:05:25,604 --> 01:05:28,307 Het is in orde! Geef het rust. 422 01:05:28,563 --> 01:05:30,768 Deze plek is walgelijk! Kijk! 423 01:05:30,979 --> 01:05:34,844 Wat zeg je? We kunnen aan het meer kamperen. 424 01:05:35,063 --> 01:05:37,220 Oké, het is gewoon geweldig hier! 425 01:05:37,396 --> 01:05:38,806 Kijk, hij vindt het leuk! 426 01:05:39,021 --> 01:05:41,427 - Ik denk dat hij het leuk vindt! - Het is geweldig. 427 01:05:41,646 --> 01:05:43,389 Ik vind het ook geweldig. 428 01:05:43,563 --> 01:05:46,645 - Hoeveel tenten hebben we? - We hebben er drie. 429 01:05:52,188 --> 01:05:54,014 Oké, dan vanavond... 430 01:05:55,188 --> 01:05:56,229 Wat? 431 01:05:57,063 --> 01:05:59,386 Ik weet het niet. Voor de tenten... 432 01:05:59,604 --> 01:06:02,520 We zullen zien wie het eerst slaapt improviseren dan? 433 01:06:03,188 --> 01:06:04,563 Natuurlijk, we zullen zien. 434 01:06:05,271 --> 01:06:06,313 OK. 435 01:06:23,813 --> 01:06:25,888 Het is geweldig je te zien. 436 01:06:28,479 --> 01:06:31,561 Vier maanden is lang, denk je niet? 437 01:06:33,979 --> 01:06:35,603 Ik weet het niet. 438 01:06:40,479 --> 01:06:41,854 Nou ja, dat doe ik ook. 439 01:06:47,646 --> 01:06:49,684 Ik wilde sorry tegen je zeggen. 440 01:06:52,313 --> 01:06:53,510 Daar. 441 01:06:55,979 --> 01:06:57,556 Ik denk dat ik dit nodig heb. 442 01:07:00,438 --> 01:07:02,180 Ik was egoïstisch. 443 01:07:02,396 --> 01:07:03,676 En impulsief. 444 01:07:11,229 --> 01:07:12,936 Ik denk dat ik je mis. 445 01:07:17,479 --> 01:07:18,677 Hoe zit het met jou? 446 01:07:21,521 --> 01:07:22,979 Ik weet het niet. 447 01:07:28,479 --> 01:07:30,518 Ik mis je, maar... 448 01:07:33,229 --> 01:07:34,889 Het is niet meer zoals vroeger. 449 01:07:35,938 --> 01:07:37,764 Dus mis je mij een beetje? 450 01:07:39,479 --> 01:07:40,558 Een beetje. 451 01:07:45,104 --> 01:07:46,681 Stop! 452 01:08:00,979 --> 01:08:02,805 Ik wil dat je me neukt. 453 01:08:05,104 --> 01:08:06,930 Ik dacht dat het je bang maakte. 454 01:08:08,313 --> 01:08:09,475 Niet meer. 455 01:08:11,979 --> 01:08:13,390 Trek aan mijn haar. 456 01:08:15,479 --> 01:08:17,850 Ik wil je voelen. 457 01:08:18,063 --> 01:08:20,350 Ik wil voelen hoe het is... 458 01:08:21,396 --> 01:08:22,510 Stop. 459 01:08:23,729 --> 01:08:25,057 Houd op... 460 01:08:27,271 --> 01:08:28,469 Houd op! 461 01:08:45,521 --> 01:08:48,141 Zou je me een keer willen neuken? 462 01:08:49,521 --> 01:08:50,931 Ik denk het niet. 463 01:09:00,438 --> 01:09:01,479 Waarom? 464 01:09:06,229 --> 01:09:07,640 Ik weet het niet. 465 01:09:11,729 --> 01:09:12,844 Ik vind het niet leuk. 466 01:09:13,854 --> 01:09:15,229 Ik hou niet van... 467 01:09:16,979 --> 01:09:19,184 Het windt mij niet op. 468 01:09:28,688 --> 01:09:30,146 Ik wil het. 469 01:09:32,854 --> 01:09:34,313 Doe het voor mij. 470 01:09:38,271 --> 01:09:40,558 Ik weet niet hoe ik het moet doen. 471 01:09:43,313 --> 01:09:44,972 I... 472 01:09:49,396 --> 01:09:51,850 Ik voel me er niet op mijn gemak bij. 473 01:09:56,188 --> 01:09:58,642 En hoe dan ook, mijn lul is te klein. 474 01:10:34,521 --> 01:10:35,563 Hé lieverd. 475 01:10:41,271 --> 01:10:42,848 Ik ga zwemmen. 476 01:10:45,604 --> 01:10:47,430 Wacht, ik ga met je mee. 477 01:11:11,521 --> 01:11:13,429 Wil je wat zonnebrandcrème? 478 01:11:16,729 --> 01:11:18,104 Als je wilt. 479 01:11:31,438 --> 01:11:34,141 Wees voorzichtig, Ana. Zwem niet te ver weg. 480 01:13:13,229 --> 01:13:14,604 Nooit heb ik ooit... 481 01:13:19,896 --> 01:13:21,934 Concentreer je! Ze zal het niet redden! 482 01:13:22,146 --> 01:13:24,849 Nooit heb ik ooit... 483 01:13:28,563 --> 01:13:30,850 begreep de zin van het leven! 484 01:13:32,146 --> 01:13:35,228 - Ik heb het gemerkt! - Dat betekent dat ik drink! 485 01:13:35,396 --> 01:13:37,434 Kun je een sigaret voor me rollen? 486 01:13:37,646 --> 01:13:40,929 Heb je het niet begrepen? die ene Monty Python-film? 487 01:13:41,188 --> 01:13:42,646 Het is niet zo moeilijk! 488 01:13:42,813 --> 01:13:44,804 Oké, mijn beurt... 489 01:13:47,938 --> 01:13:48,979 Oké. 490 01:13:50,146 --> 01:13:53,678 Nooit heb ik ooit... 491 01:13:55,271 --> 01:13:57,309 Ik heb de persoon van wie ik hield verraden. 492 01:14:02,938 --> 01:14:06,020 Als het de waarheid is, moet je drinken! 493 01:14:06,271 --> 01:14:08,227 Ik zou de fles moeten drinken, toch? 494 01:14:08,438 --> 01:14:13,143 Bewaar ook wat voor mij. Je zou gemakkelijk de hele boel kunnen afwerken. 495 01:14:14,771 --> 01:14:15,813 Bedankt. 496 01:14:18,771 --> 01:14:21,095 - Nu is het jouw beurt. - Mij? OK. 497 01:14:21,271 --> 01:14:22,469 Oké... 498 01:14:24,104 --> 01:14:26,345 Nooit heb ik ooit... 499 01:14:31,646 --> 01:14:33,104 dacht dat ik het zou vinden! 500 01:14:35,021 --> 01:14:36,811 Ik had nooit gedacht dat ik het zou vinden! 501 01:14:37,021 --> 01:14:38,764 - Dat is onzin! - Ik zal drinken. 502 01:14:38,938 --> 01:14:41,178 Wat drink ik? De helft ervan? 503 01:14:41,396 --> 01:14:44,514 - Jij eet de beker! - Het is mij overkomen! 504 01:14:44,771 --> 01:14:46,561 - Zie je! - Dus ik zal drinken... 505 01:14:46,813 --> 01:14:49,765 Je dronk, dus wat heb je gevonden? 506 01:14:50,021 --> 01:14:52,261 - Wat heb ik gevonden? - Je dronk. 507 01:14:52,479 --> 01:14:54,435 Het is gewoon onzin. 508 01:14:54,604 --> 01:14:57,639 - Oké, maar... - Houd op. We zijn gewoon aan het rommelen. 509 01:14:58,938 --> 01:15:00,929 - Oké, drink... - Wat heb je gevonden? 510 01:15:01,146 --> 01:15:03,813 - alhia, stop... - Vertel het me gewoon! 511 01:15:03,979 --> 01:15:05,888 - Ik wil het begrijpen. - Wat? 512 01:15:06,063 --> 01:15:07,177 Wat heb je gevonden? 513 01:15:07,396 --> 01:15:10,430 Rust en stilte! Is dat goed genoeg? 514 01:15:10,646 --> 01:15:12,803 Nee. Wat betekent dat? 515 01:15:13,313 --> 01:15:15,470 Ik begrijp het niet. Ben ik vervelend? 516 01:15:15,688 --> 01:15:18,556 - Dat heb ik nooit gezegd... - Sorry, ik ben vervelend. 517 01:15:18,771 --> 01:15:20,561 Stop. Dat heb ik niet gezegd. 518 01:15:20,729 --> 01:15:23,219 Ik kan hier niets meer van verdragen. 519 01:15:30,938 --> 01:15:34,518 Je hebt de middag doorgebracht in de tent schroeven, 520 01:15:34,771 --> 01:15:38,848 spelen in het water, en ik heb voor iedereen gewinkeld. 521 01:15:39,063 --> 01:15:41,350 En iedereen behandelt mij als stront. 522 01:15:41,521 --> 01:15:42,849 Je bent paranoïde. 523 01:15:43,104 --> 01:15:45,226 Ik ben niet paranoïde. En jij... 524 01:15:48,896 --> 01:15:49,938 Wat? 525 01:15:50,854 --> 01:15:52,929 Vergeef mij, Ana. Het spijt me. 526 01:15:53,146 --> 01:15:56,844 Ik weet wat er met je is gebeurd was verschrikkelijk, maar... 527 01:15:57,063 --> 01:15:59,978 Je lost de zaken niet op door iedereen te neuken. 528 01:16:00,188 --> 01:16:02,642 - Stop! - Maar het is de waarheid! 529 01:16:03,313 --> 01:16:05,979 - We weten dat je met iedereen neukt! - Stop! 530 01:16:06,188 --> 01:16:08,759 Kunnen we niet gewoon zeggen wat we denken? 531 01:16:08,979 --> 01:16:12,310 En jij, heb je mij dat zelfs gevraagd? hoe het met mij ging? 532 01:16:12,521 --> 01:16:14,975 Het draait allemaal om jou. Niemand anders doet er toe. 533 01:16:15,188 --> 01:16:19,134 - Jij ook, Leo. - Wat bezielt je, Dalhia? 534 01:16:19,354 --> 01:16:21,180 Ik wil het gewoon begrijpen. 535 01:16:21,396 --> 01:16:22,890 Begrijp wat? 536 01:16:23,354 --> 01:16:25,014 Ik wil het begrijpen... 537 01:16:25,938 --> 01:16:29,767 Waarom heeft een man ligt al vier maanden op mijn bank 538 01:16:30,021 --> 01:16:33,221 En waarom heb je hem geneukt? 539 01:16:35,188 --> 01:16:37,226 Het is een terechte vraag, toch? 540 01:16:49,229 --> 01:16:52,145 Louis, dat is een terechte vraag, toch? 541 01:16:55,479 --> 01:16:58,182 - Ja of nee? - Stop! Ik weet het niet! 542 01:16:59,979 --> 01:17:03,559 Ik weet het niet. Jullie drieën zouden dit moeten bespreken. 543 01:17:03,729 --> 01:17:06,183 Ik vroeg het je alleen omdat je luistert. 544 01:17:06,438 --> 01:17:08,808 Kijk naar ze... Geen van beiden praat. 545 01:17:08,979 --> 01:17:11,682 Wat moet ik zeggen, Dalhia? 546 01:17:11,896 --> 01:17:15,843 Denk je dat ik dit leuk vind? Wat moet ik zeggen? 547 01:17:18,854 --> 01:17:22,138 Eigenlijk, Ik wil niet dat je iets zegt. 548 01:17:26,146 --> 01:17:29,145 Je kunt niet spelen met de gevoelens van mensen. 549 01:17:32,646 --> 01:17:34,851 Je hebt Keuze A en Keuze B. 550 01:17:35,021 --> 01:17:36,431 Het is gemakkelijk, kies nu! 551 01:17:43,104 --> 01:17:45,771 Wat ben je aan het doen? Opnieuw weglopen? 552 01:17:46,021 --> 01:17:48,806 Als je wegrent, Ik zweer het, ik zal je slaan. 553 01:17:49,063 --> 01:17:52,927 Wat kan ik zeggen? Ik wil jullie beiden niet verlaten. 554 01:17:54,604 --> 01:17:55,767 Van wie hou je? 555 01:17:56,729 --> 01:18:00,475 Ik hou van niemand. Ik ben op niemand verliefd. 556 01:18:01,354 --> 01:18:05,811 Ik ben gewoon een grote klootzak die zijn tabak pakt. 557 01:18:06,854 --> 01:18:09,474 De fles wodka, en wegwezen! 558 01:18:25,771 --> 01:18:27,395 Je kunt gaan als je wilt. 559 01:18:27,646 --> 01:18:29,684 Ik wil niet achter hem aan gaan. 560 01:18:31,938 --> 01:18:32,979 ik... 561 01:18:34,604 --> 01:18:36,347 Ik ga hier weg. 562 01:18:36,854 --> 01:18:40,185 Ik neem een ​​trein. Ik weet het niet. Het maakt mij niet uit. 563 01:18:41,396 --> 01:18:43,434 Ik wil hier niet blijven. 564 01:22:52,563 --> 01:22:53,938 Arthur? 565 01:23:00,396 --> 01:23:01,438 Arthur? 566 01:23:45,604 --> 01:23:47,181 Heb je een handdoek? 567 01:23:47,813 --> 01:23:48,975 Een handdoek? 568 01:23:49,771 --> 01:23:51,809 Ja, een handdoek. Een badhanddoek. 569 01:23:53,813 --> 01:23:55,010 Ik doe... 570 01:24:33,313 --> 01:24:36,311 Wil je het niet weten wat ik hier doe? 571 01:24:36,813 --> 01:24:37,854 Nee. 572 01:24:40,521 --> 01:24:42,180 Wat doe jij hier? 573 01:24:43,271 --> 01:24:44,930 Een frisse neus halen. 574 01:24:46,771 --> 01:24:47,969 Echt waar? 575 01:24:48,188 --> 01:24:49,229 Ja. 576 01:24:54,521 --> 01:24:57,769 Ik wacht om te zien als het plankton eruit komt. 577 01:24:58,313 --> 01:24:59,510 Wat? 578 01:24:59,729 --> 01:25:01,104 Plankton. 579 01:25:01,688 --> 01:25:04,556 Soms, Er zit plankton in het water. 580 01:25:07,021 --> 01:25:08,183 Je kunt ze zien. 581 01:25:09,354 --> 01:25:10,433 Het is geweldig. 582 01:25:10,646 --> 01:25:14,143 Ze zijn blauw. Of fluorescerend groen. 583 01:25:15,604 --> 01:25:18,888 Ze worden gebeld "bioluminescerend plankton". 584 01:25:21,313 --> 01:25:26,848 Ze maken gebruik van bioluminescentie zodat de vissen ze kunnen zien. 585 01:25:28,938 --> 01:25:30,218 Waarom? 586 01:25:30,438 --> 01:25:34,135 Ze lichten op en de vissen spotten ze... 587 01:25:35,479 --> 01:25:38,265 de vissen worden erdoor aangetrokken 588 01:25:38,479 --> 01:25:40,720 en dan eten ze het plankton. 589 01:25:42,104 --> 01:25:44,143 Weet jij waarom ze dit doen? 590 01:25:45,354 --> 01:25:46,682 Het is manipulatie. 591 01:25:47,688 --> 01:25:51,896 Ze reproduceren beter in de maag van een vis dan in het water. 592 01:25:52,479 --> 01:25:55,514 Ze willen dus opgegeten worden. 593 01:25:55,729 --> 01:25:58,396 Hiervoor gebruiken ze hun licht. 594 01:26:00,188 --> 01:26:02,854 Ze glanzen zodat ze gegeten kunnen worden. 595 01:26:17,604 --> 01:26:18,979 Ben je alleen? 596 01:26:21,729 --> 01:26:22,927 Ben je? 597 01:26:30,396 --> 01:26:32,636 Is het niet goed afgelopen? 598 01:26:35,271 --> 01:26:36,469 Wat? 599 01:26:43,479 --> 01:26:44,677 Weet je... 600 01:26:46,146 --> 01:26:48,386 Iemand zei ooit tegen mij: 601 01:26:49,438 --> 01:26:55,222 ‘Als je dat iets wist het zou niet goed aflopen, 602 01:26:55,396 --> 01:26:59,058 zou je er nog mee akkoord gaan?" 603 01:27:11,896 --> 01:27:13,058 Hier... 604 01:28:08,563 --> 01:28:09,891 Ik voel me zo boos. 605 01:28:14,188 --> 01:28:16,594 Als ik klaar ben, gaan we naar de politie. 606 01:28:17,646 --> 01:28:20,810 Ben je niet ziek om voor andere mensen te zorgen? 607 01:28:33,771 --> 01:28:35,181 Houd je van hem? 608 01:28:39,729 --> 01:28:42,847 Voor de eerste keer ooit, Ik voel me echt gelukkig. 609 01:28:46,438 --> 01:28:49,306 Is dit de eerste keer je hebt van een man gehouden? 610 01:28:52,021 --> 01:28:55,103 Het is de eerste keer Ik heb ooit van iemand gehouden. 611 01:29:14,771 --> 01:29:17,058 Heb je ooit seks gehad met een meisje? 612 01:29:17,271 --> 01:29:18,469 Nee. 613 01:29:20,521 --> 01:29:22,347 Maar ik hou wel van borsten. 614 01:29:23,729 --> 01:29:26,396 Het is waar! Ik vind ze prachtig. 615 01:29:29,229 --> 01:29:31,849 Zij zijn het enige deel van mij dat ik leuk vind. 616 01:29:33,479 --> 01:29:35,139 Wil je ze zien? 617 01:29:40,521 --> 01:29:41,719 Kijk. 618 01:29:47,396 --> 01:29:48,594 Je bent mooi. 619 01:29:51,021 --> 01:29:52,598 Wat is er aan de hand? 620 01:30:00,604 --> 01:30:01,646 Ben je oké? 621 01:30:04,063 --> 01:30:05,104 Het gaat goed met me. 622 01:30:15,521 --> 01:30:19,219 Luister... Ik heb over dingen nagedacht. 623 01:30:21,354 --> 01:30:25,479 Ik begrijp het niet waarom ik moet kiezen. 624 01:30:28,688 --> 01:30:33,393 Het is niet dat ik niet kan kiezen. Er is geen keuze te maken. 625 01:30:40,521 --> 01:30:41,979 Ik houd van je. 626 01:30:46,021 --> 01:30:47,479 En ik hou van je. 627 01:30:52,771 --> 01:30:54,597 Je maakt me zo moeilijk. 628 01:31:07,896 --> 01:31:09,354 En jij ook. 629 01:32:05,771 --> 01:32:08,770 - Nog een drankje? - Nee, ik ga naar huis. 630 01:32:08,938 --> 01:32:10,348 - Weet je het zeker? - Ja. 631 01:32:11,313 --> 01:32:14,560 Die kerel is niet slecht. Hij heeft mooie ogen, toch? 632 01:32:19,063 --> 01:32:22,892 - Vraag hem dan om nog eens te komen. - OK. 633 01:32:24,479 --> 01:32:25,854 - Ciao. - Doei. 634 01:32:35,188 --> 01:32:36,646 Tot snel. 635 01:33:30,146 --> 01:33:31,723 Ik neem een ​​pauze. 636 01:36:00,729 --> 01:36:04,890 Sous-titrage: Pulse-vertalingen